About Lügenhold & Lügenbold
↑ view Gallery↓ download Sample Picture Book
enable mobile view disable mobile view
Lügenhold und Lügenbold was another 2010 picture book project, similar to Prommes Frites. The story was simple: Lügenhold and Lügenbold, two no-good brothers, cheat, lie and steal their way through life, then get jailed, lie and steal their way out of jail, but meet their demise while on escape.
Origin:
Written in German prose, the idea was to write one or two verses per accompanying picture. The drawings and writings developed hand in had, but the prose was eventually lost in the fall of 2011. Several attempts at re-creating or re-writing the story have since failed, and the project long served to illustrate the failure of a good idea.
Revamp:
In 2016 I wrote new verses, based on the disappointment that has long been inherently associated with this project, and life in general, changing the tone to be even darker, and making it a different Story altogether - albeit still being based on the original as well as the drawings.
All sketeches were done in coal on paper, a medium I deemed appropriate for the dark and gritty nature of the tale.
Prose:
Download The Picture Book.
↑ view Gallery
Lügenhold und Lügenbold
Waren beid' Verbrechens hold
Lügen, Trügen, Rauben, Stehlen
Und den ganzen Ramsch verhelen.
Denn so hat sichs gar bestellt
In dieser Ur-korrupten Welt.
Lügenhold und Lügenbold
Frei wie jeher, und mit Sold.
Eines Tages, nicht lang her
Mochten sie den Tag nicht mehr
Die Marktfrau wollten sie betrügen
Doch die wollte sich nicht fügen
Hat sie zwar auch fluchs erwischt
Der Klage stellten sie sich nicht.
Ins Gefängniss, ab mit ihnen!
Doch das half nichts, wie sie schienen.
Kurz schon war'n sie wieder frei
Bestechung, Trug und Mauschelei.
Denn so hat sich's gar bestellt
Auf dieser ur-korrupten Welt.
Ihre die Freiheit währt' nicht lang
Kommt doch bald des Abschied Drang
Erschlagen, beid', in tausend Stück
Nur die Zeit kommt nicht zurück.
Denn was soll'n all die, die betrogen
Sich von diesem Schicksal loben.
Zwar ein Ende kommt für Jeden
Doch schwacher Trost im dunklen Leben.